Genesis 37:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | —Acat sarjjapjjewa, ‘Dotán tokeruw anaquipjjä’ sasaw sasipcäna —sasaw jakejj saraquïna. Ucatsti Joseajj Dotán tokeru jilanacapar thakheriw saräna, ucanwa jicjjatjjaraquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | —Acat sarjjapjjewa, “Dotán tokeruw anaquipjjä” sasaw sasipcäna —sasaw jakejj saraquïna. Ucatsti Joseajj Dotán tokeru jilanacapar thakheriw saräna, ucanwa jicjjatjjaraquïna. |
| aymara-1997 | Uka jaqisti sarakïnwa: —Aka chiqat sarxapxiwa, “Dotán tuqiruw anakipxä” siri ist'askäyäta —sasa. Joseasti jilanakapar thaqhiriw saräna, ukatsti Dotán chiqan jupanakarux jikxatäna. |