Genesis 32:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Nayrakata tamarusti sänwa: —Cunapachatejj Esaú jilajjajj jicjjatätam ucqhasti, ucat jisct'araquïtam: ‘¿Qhitis uywirimajja, cawquirus saräta, uqhamarac qhitinquis aca uywanacajja?’ sasa, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Nayrakata tamarusti sänwa: —Cunapachatejj Esaú jilajjajj jicjjatätam ucqhasti, ucat jisct'araquïtam: “¿Qhitis uywirimajja, cawquirus saräta, uqhamarac qhitinquis aca uywanacajja?” sasa, |
| aymara-1997 | Nayrïr tama irpirirux akham sänwa: —Esaú jilaxax jikxatkätam, ukatsti jiskt'arakïtam ukkhax: “¿Khitis uywirimaxa, kawkirus saräta, khitinkis uka uywanakasti?” sasaxa, |