Genesis 31:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Aca pä tunca maraw jumampejj irnakta, ucapachasti janipuniw ovejanacamasa ni cabritonacamasa sullurquitejja, janipuniw cunapachas mä ovejamsa qharst'ascti mankt'asiñataquejja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Aca pä tunca maraw jumampejj irnakta, ucapachasti janipuniw ovejanacamasa ni cabritonacamasa sullurquitejja, janipuniw cunapachas mä ovejamsa qharst'ascti mankt'asiñataquejja. |
| aymara-1997 | Aka pä tunka maraw jumamp irnaqawayta, janiw kunapachas ovejanakamasa, cabritonakamasa sullurirïkiti, janipuniw kunapachas uywa tamamat mä urqu ovejamsa manqt'asiñatakix kharst'askti; |