Genesis 31:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Raquelasti saraquïnwa: —Awquejja, janiw colerasïtati, nayan jan sartatajjatjja, phajjsi wilanïscatajj laycu —sasa. Labanasti diosanacap thakascäna, ucampis janiw jicjjatcänti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Raquelasti saraquïnwa: —Awquejja, janiw colerasïtati, nayan jan sartatajjatjja, phajjsi wilanïscatajj laycu —sasa. Labanasti diosanacap thakascäna, ucampis janiw jicjjatcänti. |
| aymara-1997 | Ukat Raquelax awkipar säna: —Tatay, jan sartataxat janiw phiñasïtati, jichhürux phaxsi wilanïsktwa —sasa. Labanasti idolonakap k'uchut k'uchu thaqsüna, ukampis janiw jikxatkänti, |