Genesis 31:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Nayajj muniristjja cunsa lurapjjaquirismawa; ucampisa, masayp'uw awquiman Diosapajj parljjayitu, saraquituwa: ‘Ist'ita, jan Jacobotaquejj khoruchasimti’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Nayajj muniristjja cunsa lurapjjaquirismawa; ucampisa, masayp'uw awquiman Diosapajj parljjayitu, saraquituwa: “Ist'ita, jan Jacobotaquejj khoruchasimti” sasa. |
| aymara-1997 | Nayax muniristxa, kunsa lurapxakirismawa; ukampisa, wasayp'uw awkiman Tatit Diosapax parlxayitu, sarakituwa: “Ist'ita, jan qhuru arunakampi Jacobur parlxayamti” sasa. |