Genesis 31:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jacobosti Canaán oraker cuttaniñataquiw waquichasjjäna, cawqhantejj Isaac awquipajj jaccäna ucqharu. Wawanacapsa, warminacapsa camellonacaruw lat'jjatayäna, ucatsti take yänacapwa apthapisjje, uqhamarac cuna uywanactejj Padan-aram chekan irnakasa jicjjatcataynas ucanac anjjart'asinisinwa thaquinjam jutjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jacobosti Canaán oraker cuttaniñataquiw waquichasjjäna, cawqhantejj Isaac awquipajj jaccäna ucqharu. Wawanacapsa, warminacapsa camellonacaruw lat'jjatayäna, ucatsti take yänacapwa apthapisjje, uqhamarac cuna uywanactejj Padan-aram chekan irnakasa jicjjatcataynas ucanac anjjart'asinisinwa thaquinjam jutjjäna. |
| aymara-1997 | Jacobusti Canaán uraqir kuttxañatakiw wakichasxäna, kawkhantix Isaac awkipax jakkäna ukkharu. Wawanakapsa, warminakapsa camellonakaruw qunxatayäna, ukatsti taqi yänakap apthapisxäna, ukhamarak kuna uywanaktix Padán-aram uraqin irnaqatapat jikxatkatayna ukanak anxart'asisin sarxarxäna. |