Genesis 31:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Chekpachansa take kamir cancañapwa Diosajj awquejjat apakjje, jiwasaru, wawanacasampiru churjjañataqui. Uqhamajj cuntejj Diosajj sisctam uqhamjja lurascaquim —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Chekpachansa take kamir cancañapwa Diosajj awquejjat apakjje, jiwasaru, wawanacasampiru churjjañataqui. Uqhamajj cuntejj Diosajj sisctam uqhamjja lurascaquim —sasa. |
| aymara-1997 | Chiqpachansa, kuna qamir yänaktix Tatitux awkixat apaqki ukasti, nanakampina, wawanakaxampinkiwa. Ukhamax kuntix Tatit Diosax sisktam ukham luraskakim —sasa. |