Genesis 29:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa jupanacajj sapjjaraquïnwa: —Janiw waquiscaspati. Takpach tamanacan tantacht'asiñap suyasipcta, ucatsti awatirinacajj uca jach'a kala atekapjjañajjawa, ovejanacar umart'ayañataquejja —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa jupanacajj sapjjaraquïnwa: —Janiw waquiscaspati. Takpach tamanacan tantacht'asiñap suyasipcta, ucatsti awatirinacajj uca jach'a kala atekapjjañajjawa, ovejanacar umart'ayañataquejja —sasa. |
| aymara-1997 | Ukampis awatirinakax ukxaruw sapxäna: —Janïraw uma churapkiristti, oveja tamanakan taqpach akankañap suyapxirïta, ukat qala atiqasin ovejanakar umart'ayasipkirïta —sasa. |