Genesis 24:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | nayasti achict'assmawa aca uma phuch'u jac'an jicjjatasisinjja aqhamäñapa: Cawquïr tawakotejj aca uma phuch'u jac'aru jutcani uma aptasiri, ucatsti nayajj säjja: ‘Achict'asmaw mä juc'a umay umt'ayita uca wacullamat’ sasa, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | nayasti achict'assmawa aca uma phuch'u jac'an jicjjatasisinjja aqhamäñapa: Cawquïr tawakotejj aca uma phuch'u jac'aru jutcani uma aptasiri, ucatsti nayajj säjja: ʻAchict'asmaw mä juc'a umay umt'ayita uca wacullamatʼ sasa, |
| aymara-1997 | aka uma phuch'u jak'an jikxatasisin akhamäñapatak nayax achikt'asïma: Kawkïr tawaqutix uma phuch'ur uma aptasiri jutkani, ukarux nayax sirista: Kullaka, wakullamat mä juk'a umay umt'ayita sasa, |