Genesis 24:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatejj mank'a sirvt'apcän ucqhasti, Abrahaman sirviripajj sänwa: —Janiw nayajj mank'quiristti cunatejj sañajjäqui uca janïra arscasajja —sasa. Labanasti: —Arsuscaquim —sasaw saraquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatejj mank'a sirvt'apcän ucqhasti, Abrahaman sirviripajj sänwa: —Janiw nayajj mank'quiristti cunatejj sañajjäqui uca janïra arscasajja —sasa. Labanasti: —Arsuscaquim —sasaw saraquïna. |
| aymara-1997 | Manq'a churapkän ukkhasti, Abrahaman uywatapax sänwa: —Janiw nayax manq'kiristti, kunatix sañäki uk janïr arskasaxa —sasa. Labanasti sänwa: —Arsuskakim —sasa. |