Genesis 23:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | —Ist'ita, tata. Uca oraken alapajj pusi pataca sencillo kollkenacawa. Janiw jichhajj uca kollket ch'ajjwcañäniti, imt'asiscaquim warmimarojja —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | —Ist'ita, tata. Uca oraken alapajj pusi pataca sencillo kollkenacawa. Janiw jichhajj uca kollket ch'ajjwcañäniti, imt'asiscaquim warmimarojja —sasa. |
| aymara-1997 | —Ist'ita, tata. Uka uraqin alapax pusi patak qullqiwa. Janiw jichhax uka qullqit ch'axwkañäniti, ukhamasti warmiman jiwat amayap imt'asiskakim —sasa. |