Genesis 18:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uc ist'asinsti, Sarajj ajjsarthapïnwa, ucatsti c'arisiñ munäna, aqham sasa: —Janiw nayajj laruscti —sasa. Ucampisa Tatitojj juparojj saraquïnwa: —Jïsa, larustawa —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uc ist'asinsti, Sarajj ajjsarthapïnwa, ucatsti c'arisiñ munäna, aqham sasa: —Janiw nayajj laruscti —sasa. Ucampisa Tatitojj juparojj saraquïnwa: —Jïsa, larustawa —sasa. |
| aymara-1997 | Uk ist'asinsti, Sarax axsarthapïnwa, ukat k'arisisaw akham säna: —Janiw nayax laruskäyätti —sasa. Ukampis Tatitux juparuw sarakïna: —Jumax larustawa —sasa. |