Galatians 4:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Kellkatanjja aqham siwa: “Cusisim jan wawachasir warmi, jumasti janiw wawanïctati; wararim cusisiñata, jumajj janiw parton t'akhesiñjja uñt'ctati. Cawquïri warmitejj jakonucutäqui ucajja juc'ampi wawanacanïniwa chachani warmit sipansa.” |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Kellkatanjja aqham siwa: “Cusisim jan wawachasir warmi, jumasti janiw wawanïctati; wararim cusisiñata, jumajj janiw parton t'akhesiñjja uñt'ctati. Cawquïri warmitejj jakonucutäqui ucajja juc'ampi wawanacanïniwa chachani warmit sipansa.” |
| aymara-1997 | Qillqatan siwa: “Jan wawani, jan wawachasir warmi, kusisim; wawachasiñamp t'aqhisiñ jan uñt'ir warmi, kusisiñat art'asim. Apanukut warmin wawanakapax waljanïniwa chachan warmin wawanakapat sipana.” |