Ezra 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Nanacana ñankha luräwinacajja, uqhamarac wali jucha luratanacajj laycusa take cunanacasa pasapjjchitu, ucatsti Diosajj janisa juchanacajjatjama mutuyapcchitu ucasa, jan ucasti samarata sarnakasiñwa churapjjetu; |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Nanacana ñankha luräwinacajja, uqhamarac wali jucha luratanacajj laycusa take cunanacasa pasapjjchitu, ucatsti Diosajj janisa juchanacajjatjama mutuyapcchitu ucasa, jan ucasti samarata sarnakasiñwa churapjjetu; |
| aymara-1997 | “Nanakan juchachasitanakaxata, ñanqha luräwinakaxat taqi uka jan walt'añanakarux puripxta. Nanakan Tatituxay, janiw juchanakaxatjam mutuyapkistati, jan ukasti, jan kuna llakin sarnaqasiñak churapxistaxa, |