Ezra 8:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Pusïri urunsti pest'atäjjänwa kollkesa, korisa, uqhamarac yänacasa Diosasana templopana, ucatsti take catuyatäjjänwa Urías chachan Meremot sacerdoteru. Jupamp chicäpjjaraquïnwa Finees chachan Eleazar yokapa, uqhamarac levitanacata Josué chachan Jozabad yokapa, uqhamarac Binuy chachan Noadías yokaparaqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Pusïri urunsti pest'atäjjänwa kollkesa, korisa, uqhamarac yänacasa Diosasana templopana, ucatsti take catuyatäjjänwa Urías chachan Meremot sacerdoteru. Jupamp chicäpjjaraquïnwa Finees chachan Eleazar yokapa, uqhamarac levitanacata Josué chachan Jozabad yokapa, uqhamarac Binuy chachan Noadías yokaparaqui. |
| aymara-1997 | Pusïri urunsti Tatitusan utaparuw sarapxta, ukan qullqimpi, qurimpi, yänakampi tupt'apxta, ukatsti Uriasan yuqapa Meremot sacerdoteruw taqpach katuyxapxta. Ukankapxarakïnwa Finees chachan Eleazar yuqapa, Leví wila masit saraqir Josué chachan Jozabad yuqapa, ukhamarak Binuy chachan Noadías yuqapasa. |