Ezra 10:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Jehiel sat chachan Secanías yokapasti, arsünwa, jupasti Elam uca familiatänwa, aqham sasa: “Nanacasti janiw sum phokhapcti Diosasampejja, jaya marcanacanquir yakha diosanacar sirviri warminacampiwa casarasipjjta uca laycu; ucampis Israel marcataquejj suyt'añajj utjasquiwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Jehiel sat chachan Secanías yokapasti, arsünwa, jupasti Elam uca familiatänwa, aqham sasa: “Nanacasti janiw sum phokhapcti Diosasampejja, jaya marcanacanquir yakha diosanacar sirviri warminacampiwa casarasipjjta uca laycu; ucampis Israel marcataquejj suyt'añajj utjasquiwa. |
| aymara-1997 | Ukatsti, Elam wila masinkir Jehiel chachan Secanías yuqapaw Esdrasar parlxayäna akham sasa: “Nanakax janiw chiqa chuymamp Tatitusar arkapkti, kunayman diosanakar luqtir yaqha markanakankir warminakampiw jaqichasipxta; ukampis Israel markatakix suyt'añax utjaskiwa. |