Ezra 10:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Asquïspawa nanaca lanti jilïrinacajjajj kheparapjjañapa, ucatsti take qhitinacatejj marcanacasana jacapqui, uqhamarac jaya marcanacanquir warminacampi casarasipqui ucanacajja, mä yakhachata uruna jutapjjañapataqui, marcapanquir jilïrinacapampi, juezanacapampi chict'ata, Diosan jach'a colerapajja uca jucha laycu jiwasata saraktañapcama —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Asquïspawa nanaca lanti jilïrinacajjajj kheparapjjañapa, ucatsti take qhitinacatejj marcanacasana jacapqui, uqhamarac jaya marcanacanquir warminacampi casarasipqui ucanacajja, mä yakhachata uruna jutapjjañapataqui, marcapanquir jilïrinacapampi, juezanacapampi chict'ata, Diosan jach'a colerapajja uca jucha laycu jiwasata saraktañapcama —sasa. |
| aymara-1997 | Jilïrinakaxana akanak askichañatak nanak lanti Jerusalenan qhiparapxañapax askïspawa, ukatsti khitinakatix yaqha markanakankir warminakamp jaqichasipki ukanakax markapankir jilïrinakapampi, taripirinakapamp chikt'ataw mä uru jutapxañapa. Ukhamat uka jucha layku Diosan jach'a phiñasiñapax jiwasat apaqtañapkama —sasa. |