Ezekiel 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupanacan uqham lurañapcamasti nayajj sapaquiw uñjasjjäyäta. Ucatwa orakeru p'ekejja puriyañcama alt'asta, t'akhesiñatsa wali jach'atwa art'asiracta: “¿Tata, jumajj Jerusalén marcarojj colerasiñamjja wartanipunïtati, uqhamat uca juc'a jilt'irinacarus tucjapunïtati?” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupanacan uqham lurañapcamasti nayajj sapaquiw uñjasjjäyäta. Ucatwa orakeru p'ekejja puriyañcama alt'asta, t'akhesiñatsa wali jach'atwa art'asiracta: “¿Tata, jumajj Jerusalén marcarojj colerasiñamjja wartanipunïtati, uqhamat uca juc'a jilt'irinacarus tucjapunïtati?” sasa. |
| aymara-1997 | Jupanakan ukham lurañapkamasti, nayax sapakiw uñjasxäyäta. Ukat uraqir p'iqixa puriyañkam alt'asta, t'aqhisiñatsa wali jach'at art'asirakta: “Tatay, ¿jumax Jerusalén markatakix wali phiñasitapunïtati, ukatti Israel uraqin mä juk'a jilt'ir jaqinakarus q'al tukjarakïtaxa?” sasa. |