Ezekiel 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Israelan Diosapana jach'a c'ajquiri cancañapasti, uca chhekhaninac patatwa sartawayaraquïnjja, cawqhancapcäntejj ucata, ucatsti templo mantañäqui ucsaruw sarapjjäna. Tatitusti uca lino isimpi isthapitäcän uca jakeruw jawsaraquïna, cawquïritejj cinturaparojj kellkañ yänaca apqui ucaru. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Israelan Diosapana jach'a c'ajquiri cancañapasti, uca chhekhaninac patatwa sartawayaraquïnjja, cawqhancapcäntejj ucata, ucatsti templo mantañäqui ucsaruw sarapjjäna. Tatitusti uca lino isimpi isthapitäcän uca jakeruw jawsaraquïna, cawquïritejj cinturaparojj kellkañ yänaca apqui ucaru. |
| aymara-1997 | Ukatsti Israelan Diosapan jach'a k'ajkir kankañapax, uka chhiqhaninak patat sartawayäna, kawkhankapkäntix ukata, ukatsti Tatitun utapar mantañäki uksaruw sarapxäna. Tatitusti uka lino isimpi isthapita, cinturapar qillqañ yänaka apki uka jaqiruw jawsäna, |