Ezekiel 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamasti Tatitojj nayarojj saraquituwa: “¿Uñjtati uca? Judá marcajj uca take k'añu luräwinacampis janiw sisthapipquiti, uqhamarus aca orakerojj ch'ajjwañanacampiw phokhantaraqui. Mayampi mayampwa nayarojj sintipuni colerayjjapjjetu, usunacapan k'aphinacapsa nasajjas muct'araquiwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamasti Tatitojj nayarojj saraquituwa: “¿Uñjtati uca? Judá marcajj uca take k'añu luräwinacampis janiw sisthapipquiti, uqhamarus aca orakerojj ch'ajjwañanacampiw phokhantaraqui. Mayampi mayampwa nayarojj sintipuni colerayjjapjjetu, usunacapan k'aphinacapsa nasajjas muct'araquiwa. |
| aymara-1997 | Ukhamasti Tatitux sarakituwa: “¿Uk uñjtati? Judá markax taqi uka q'añu luräwinakampis janiw sisthapkiti, ukhamarus aka markarux ch'axwañanakampiw phuqhanti. Mayampi mayampi nayarux q'apisiyapxitu, idolopar yupaychañ layminakan jan wali q'aphitanakapsa mukt'ayapxituwa. |