Ezekiel 7:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Reyejj ch'iyar isimpiw isthapisini, marca apnakeristi llaquisiñaruw puriraquini, jakenacasti qhathatipjjaraquiniwa. Sarnakäwinacaparjamaw jupanacarojj uñjaraquëjja, cunjämtejj jupanacajj mayninacaru uñjapqui uqhamaracwa jupanacarojj uñjäjja. Uqhamatwa jupanacajj yatipjjani nayan Tatitütajja” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Reyejj ch'iyar isimpiw isthapisini, marca apnakeristi llaquisiñaruw puriraquini, jakenacasti qhathatipjjaraquiniwa. Sarnakäwinacaparjamaw jupanacarojj uñjaraquëjja, cunjämtejj jupanacajj mayninacaru uñjapqui uqhamaracwa jupanacarojj uñjäjja. Uqhamatwa jupanacajj yatipjjani nayan Tatitütajja” sasa. |
| aymara-1997 | Reyix ch'iyar isimpiw isthapisini, marka apnaqiristi llakt'atäniwa, markankir jaqinakasti khathatipxarakiniwa. Nayaw jupanakarux sarnaqäwinakaparjam uñjarakï, luratanakaparjamaw jupanakar taripaskä. Ukhamat jupanakax yatipxani nayan Tatitütaxa” sasa. |