Ezekiel 7:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Kollkenacapsa callenacaruw willtapjjani, korinacapsa k'añu t'unanacäcaspas uqhamwa wartapjjaraquini. Tatitun colerasiñapa urojj purincani uca urusti janiw koripasa ni kollkepasa jupanacarojj khespiycaniti. Uca korinacajj janiraquiw mank'at awtjata puracanacapsa phokt'caniti, uca korir munasaw ñankha lurañanacaru puripjje. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Kollkenacapsa callenacaruw willtapjjani, korinacapsa k'añu t'unanacäcaspas uqhamwa wartapjjaraquini. Tatitun colerasiñapa urojj purincani uca urusti janiw koripasa ni kollkepasa jupanacarojj khespiycaniti. Uca korinacajj janiraquiw mank'at awtjata puracanacapsa phokt'caniti, uca korir munasaw ñankha lurañanacaru puripjje. |
| aymara-1997 | Qullqinakapsa, qurinakapsa q'añu t'unar uñtat marka thakhinakarux wartapxani. Tatitun q'apisiñap urusti, janiw quripasa, qullqipasa jupanakarux qhispiykaniti, janirakiw manq'at awtjat purakanakapsa phuqt'kaniti, uka qurir munasaw ñanqha lurañanakarux puripxi uka layku. |