Ezekiel 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatejj jakenacajj jiwaratanacaru uñjapjjani yakha diosanac jac'ana, altaranacap jac'anacana, take kollunacana, jach'a kollunaca patansa, kokanac c'uchunacansa, uqhamaraqui jach'a encinas sat koka c'uchunacansa, cawqui chekanacantejj k'apquiri inciensonacap loktasipcän uca chekanacana, ucapachaw yatipjjani nayan Tatitütajja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatejj jakenacajj jiwaratanacaru uñjapjjani yakha diosanac jac'ana, altaranacap jac'anacana, take kollunacana, jach'a kollunaca patansa, kokanac c'uchunacansa, uqhamaraqui jach'a encinas sat koka c'uchunacansa, cawqui chekanacantejj k'apquiri inciensonacap loktasipcän uca chekanacana, ucapachaw yatipjjani nayan Tatitütajja. |
| aymara-1997 | Uka jaqinakan jiwarat janchinakapasti diosanakap jak'an jaqtatäniwa, jiwaratanakax taqi chiqan utjani: altaranakap jak'ana, jisk'a qullunak jak'ana, jach'a qullunak patana, quqanak k'uchunakana, inciensonak q'aphichapxirïki uka chiqanakan jaqtatäniwa, ukapachaw yatipxani, nayan Israelan Tatitupätaxa. |