Ezekiel 6:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitusti sascaquituwa: “Amparanacamampi uqhamaraqui cayunacamampi lek'esa warariraquim, Israel marcan ajjtascañ juchanaca luratapatsti llaccañas wararcasma uqham warariraquim, Israel marcasti guerrana, uqhamaraqui cunayman mach'anacampi, usunacampiw jiwararaquini. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitusti sascaquituwa: “Amparanacamampi uqhamaraqui cayunacamampi lek'esa warariraquim, Israel marcan ajjtascañ juchanaca luratapatsti llaccañas wararcasma uqham warariraquim, Israel marcasti guerrana, uqhamaraqui cunayman mach'anacampi, usunacampiw jiwararaquini. |
| aymara-1997 | Tatitusti saskakituwa: “Amparanakam t'axllisim, kayunakam takisim, Israel markan axtaskañ juchanak luratapat wararim, uka markasti nuwasiñ utjatapata, kunayman mach'anak utjatapata, usunak utjatapat jiwarani. |