Ezekiel 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Ucatpï naya Tatitojj sistjja: Jumanacajj cawquïri marcanacatejj jumanac jac'an utjqui uca marcanacat sipansa juc'ampi jan waliw tucupjjtajja, janiraquiw arunacajjarjamas sarnakapctati; uqhamaraqui cawquïri marcanacatejj jumanacan jac'amancapqui uca marcanacan leyinacapsa janiraquiw phokhapctati. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Ucatpï naya Tatitojj sistjja: Jumanacajj cawquïri marcanacatejj jumanac jac'an utjqui uca marcanacat sipansa juc'ampi jan waliw tucupjjtajja, janiraquiw arunacajjarjamas sarnakapctati; uqhamaraqui cawquïri marcanacatejj jumanacan jac'amancapqui uca marcanacan leyinacapsa janiraquiw phokhapctati. |
| aymara-1997 | “Ukatpï naya, Tatitux sistxa: Jumanakax jumanak jak'an utjir markanakat sipan juk'ampi jan waliw tukupxtaxa, janiw arsutanakaxarjam sarnaqapktati; janirakiw jumanakan jak'amankir markanakan kamachinakapsa phuqhapktati. |