Ezekiel 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitojj saraquituwa: “Jichhasti, chacha, jumajj mä ari cuchillo catum, ñic'uta uqhamaraqui sunqha qhithurasiña navajäcaspas uqhama ucampisti ñic'utama sunqhama qhithurasiraquim, ucatsti janc'aqui mä balanza aptaraquim, ñic'utamsti quimsaru jaljam. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitojj saraquituwa: “Jichhasti, chacha, jumajj mä ari cuchillo catum, ñic'uta uqhamaraqui sunqha qhithurasiña navajäcaspas uqhama ucampisti ñic'utama sunqhama qhithurasiraquim, ucatsti janc'aqui mä balanza aptaraquim, ñic'utamsti quimsaru jaljam. |
| aymara-1997 | Tatitux sarakituwa: “Ezequiel, jaqin yuqapa, jumax mä ari cuchillo katum, sunkha khithurasiñ navajäkaspas ukhama, ukampisti ñik'utama, sunkhama khithurasim. Ukatsti uka ñik'utam mä balanzar apxatasin kimsar jaljam. |