Ezekiel 48:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Ucjjarusti cawquïri oraktejj imapcäta ucaw jutaraquini, inti jalanta toketjja inti jalsu tokecamaw puriraqui. Uca orakesti anchorusa uqhamaraqui largurusa pä tupu chicataniraquïniwa. Cunjämatejj yakha orakenacajj inti jalsu toketa inti jalanta tokecama tupt'asquejja uqhama. Uca taypincaraquiniwa templojja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Ucjjarusti cawquïri oraktejj imapcäta ucaw jutaraquini, inti jalanta toketjja inti jalsu tokecamaw puriraqui. Uca orakesti anchorusa uqhamaraqui largurusa pä tupu chicataniraquïniwa. Cunjämatejj yakha orakenacajj inti jalsu toketa inti jalanta tokecama tupt'asquejja uqhama. Uca taypincaraquiniwa templojja. |
| aymara-1997 | “Ukxarusti kawkïr uraqitix yaqhachatäki ukarak tupt'apxäta, uka uraqisti inti jalanta tuqita inti jalsu tuqikamaw purini. Uka uraqisti iramarux pä tupu chikatanïniwa, sayt'urusti kawkïr uraqinakatix inti jalsu tuqita, inti jalanta tuqikam tupt'askixa uka pachpa tupunïniwa. Tatitun utapax uka taypinkaniwa. |