Ezekiel 48:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Marca apnakerirusti wact'araquiniwa cawquïri oraketejj Judá uqhamaraqui Benjamín sisqui uca tribunacan orakep taypincqui ucanacatjja. Jan ucajja cawquïri oraketejj Tatitur catuyata orake jac'ancqui uca, marcan orakepa jac'ancqui uca orakenacaw wact'araquini. Anchorusti uca orakejj pä tupu chicataniraquïniwa, ucat inti jalsöjja tokenjama sararaquini inti jalsöjjancquisa uca korpar puriñcama, inti jalanta toketsti jach'a kotacamaw puriraquini. Taypirusti cunatejj Tatitutaqui satäqui uca orakew khepararaquini, templompi chica cunatejj levitanacaru churatäqui uca orakempi, uqhamaraqui marcan orakenacapampi. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Marca apnakerirusti wact'araquiniwa cawquïri oraketejj Judá uqhamaraqui Benjamín sisqui uca tribunacan orakep taypincqui ucanacatjja. Jan ucajja cawquïri oraketejj Tatitur catuyata orake jac'ancqui uca, marcan orakepa jac'ancqui uca orakenacaw wact'araquini. Anchorusti uca orakejj pä tupu chicataniraquïniwa, ucat inti jalsöjja tokenjama sararaquini inti jalsöjjancquisa uca korpar puriñcama, inti jalanta toketsti jach'a kotacamaw puriraquini. Taypirusti cunatejj Tatitutaqui satäqui uca orakew khepararaquini, templompi chica cunatejj levitanacaru churatäqui uca orakempi, uqhamaraqui marcan orakenacapampi. |
| aymara-1997 | “Marka apnaqirirusti, Judá, Benjamín ayllunakan uraqip taypinkki uka uraqinakat wakt'ani; kawkïr uraqitix Tatitur katuyat uraqi jak'ankki, markan uraqip jak'ankki uka uraqinaka. Iramarusti uka uraqix pä tupu chikatanïniwa, ukasti inti jalsu tuqinkkis uka qurpakamaw purini, inti jalanta tuqirusti jach'a qutakamaw purirakini. Tatitutak satäki uka uraqix taypiruw qhiparani, Tatitun utapamp chika, levitanakar churatäki uka uraqimpi, markan uraqinakapampi. |