Ezekiel 48:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca marca thiyanacansti mä orakew jilt'ascaraqui, cawquïri oraketejj Tatituru loktatäqui ucatjja, inti jalsu toketjja largorojja mä tupüniwa, inti jalanta toketsti yakha mä uqhamaraquiw utjascaraqui. Aca orakesti yapuchasiraquiniwa, ucan achuri juyranacasti marcanquiri jakenacan mank'añanacapataquïniwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca marca thiyanacansti mä orakew jilt'ascaraqui, cawquïri oraketejj Tatituru loktatäqui ucatjja, inti jalsu toketjja largorojja mä tupüniwa, inti jalanta toketsti yakha mä uqhamaraquiw utjascaraqui. Aca orakesti yapuchasiraquiniwa, ucan achuri juyranacasti marcanquiri jakenacan mank'añanacapataquïniwa. |
| aymara-1997 | Uka marka thiyanakansti mä uraqiw jilt'atäski, uka uraqisti Tatitur luqtatäki uka uraqi thiyankiwa, inti jalsu tuqiru, inti jalanta tuqirusa sayt'urux mä tupunkamawa. Aka uraqisti yapuchañatakïniwa, ukan achur juyranakasti markankir jaqinakan manq'añapatakïniwa. |