Ezekiel 48:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Acawa tribunacan listapajja: Amsta tokenquir korpat kalltanisina, cawquïritejj Mediterráneo sat jach'a kotat kalltanqui, ucatsti Hetlón sisqui uca cheka pasawayqui, Hamat uqhamaraqui Hazar-enán sisqui uca cheka pasasa; Damasco uqhamaraqui Hamat sisqui uca marcanacan aynacha tokepa, ucatsti sapa tribuwa catokaraquini mä jisc'a orake inti jalsu toketa korpajj utjquisa, ucata inti jalanta korpacama, aqhamarjama: Dan Aser Neftalí Manasés Efraín Rubén Judá |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Acawa tribunacan listapajja: Amsta tokenquir korpat kalltanisina, cawquïritejj Mediterráneo sat jach'a kotat kalltanqui, ucatsti Hetlón sisqui uca cheka pasawayqui, Hamat uqhamaraqui Hazar-enán sisqui uca cheka pasasa; Damasco uqhamaraqui Hamat sisqui uca marcanacan aynacha tokepa, ucatsti sapa tribuwa catokaraquini mä jisc'a orake inti jalsu toketa korpajj utjquisa, ucata inti jalanta korpacama, aqhamarjama: Dan Aser Neftalí Manasés Efraín Rubén Judá |
| aymara-1997 | “Akapï Israelan ayllunakapan sutinakapaxa: Uraqix jupanakaruw lakintatäni, amsta tuqi qurpat qalltasa, Mediterráneo sat jach'a qutat qalltanki, ukatsti Hetlón, Hamat, Hazar-enán markanak chiqa sarakipki, Damasco, Hamat sata markanakan aynach tuqi uraqinaka; sapa aylluw mä uraqi katuqani inti jalsu tuqi qurpata, inti jalanta qurpakama, akhamarjama: Dan Aser Neftalí Manasés Efraín Rubén Judá. |