Ezekiel 47:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat templon orakenacapata irpsjjaraquitu, amstäjja puncu chekanjama, ucatsti ankäjja toke muytayaniraquitu, cawquïri mantañatejj inti jalsu token utjcän ucar puriñcama. Uca puncut aynacha tokensti mä juc'a umaw jalsuraquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat templon orakenacapata irpsjjaraquitu, amstäjja puncu chekanjama, ucatsti ankäjja toke muytayaniraquitu, cawquïri mantañatejj inti jalsu token utjcän ucar puriñcama. Uca puncut aynacha tokensti mä juc'a umaw jalsuraquïna. |
| aymara-1997 | Ukatsti Tatitun utapat amstäx punku chiqanjam irpsurakitu, anqäx tuqi muytayanisasti, inti jalsu tuqit mantaniñäkis ukkharuw irpitu. Ukansti aynach punkut mantaniñäkis ukat uma jalsuniskir uñjarakta. |