Ezekiel 46:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti uta ankäjja tokeruw irpsuwayaraquitu, ucansti uñacht'ayaraquituwa pusi esquinanacapa. Uca sapa pusi esquinanacansti uñjaractwa mä jisc'a uta ankäjjanaca. Take ucanacasti mä quicpaquiraquïnwa, maysarojja pä tunca metroni, maysarusti tunca pheskani metroniraqui; |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti uta ankäjja tokeruw irpsuwayaraquitu, ucansti uñacht'ayaraquituwa pusi esquinanacapa. Uca sapa pusi esquinanacansti uñjaractwa mä jisc'a uta ankäjjanaca. Take ucanacasti mä quicpaquiraquïnwa, maysarojja pä tunca metroni, maysarusti tunca pheskani metroniraqui; |
| aymara-1997 | Ukatsti uta anqäx tuqiruw irpsuwayitu, ukansti pusi thiyanakap uñacht'ayarakitu. Uka pusi thiyanakat sapa maya chiqansti mä jisk'a uta anqäxanak uñjarakta. Taqi ukanakasti mä kipkakïnwa, maysarux pä tunka metroni, maysarusti tunka phisqani metroniraki; |