Ezekiel 46:2 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)	Marca apnakeristi ucanquiri utarojj uta ankäjjanquiri toketwa mantaniraquini, ucasti puncuna utjquisa uca maya postenac jac'aruw sayt'asini. Ucañcamasti sacerdotenacajj sacrificiot loktat uywanacwa nact'ayapjjani, cuna uywanactejj marca apnakerejj churqui ucanaca sumancthapiñataqui sacrificiot loktapjjaraquini, ucatsti marca apnakerejj puncu umbral tokeruw alt'araquini, parapampejj orakeru puriñcama, ucat mistuwayjjaraquini. Uca puncusti janiw jist'antascaraquiniti jayp'thapiñapcama.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)	Marca apnakeristi ucanquiri utarojj uta ankäjjanquiri toketwa mantaniraquini, ucasti puncuna utjquisa uca maya postenac jac'aruw sayt'asini. Ucañcamasti sacerdotenacajj sacrificiot loktat uywanacwa nact'ayapjjani, cuna uywanactejj marca apnakerejj churqui ucanaca sumancthapiñataqui sacrificiot loktapjjaraquini, ucatsti marca apnakerejj puncu umbral tokeruw alt'araquini, parapampejj orakeru puriñcama, ucat mistuwayjjaraquini. Uca puncusti janiw jist'antascaraquiniti jayp'thapiñapcama.
aymara-1997	Marka apnaqiristi ukankir utarux uta anqäxankir tuqit mantanini, ukatsti punku mantañawjaruw sayt'asini. Ukchañkamasti, sacerdotenakax marka apnaqirin churata uywanak nakt'ayapxani, sumankthapiñataki wilañcha luqtapxarakini, marka apnaqiristi punku jak'aruw alt'asini, parapampi uraqir puriñkama Tatitur yupaychasa, ukat mistuwayxarakini. Uka punkusti jayp'thapiñkamax janiw jist'antaskaniti.