Ezekiel 45:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Marca apnakeritaqui yakhachata orakesti utjaraquiniwa. Mayajj inti jalsu tokencaniwa, mayasti inti jalanta tokenaraqui, jan ucajja kollana oraketjja purapäjjana, cawquïri oraketejj marca lurañataqui yakhachatäqui ucatsa. Inti jalsu toketa inti jalanta tokecamasti tribunacaru churata orakejj cawcch'äquitejj ucch'araquïniwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Marca apnakeritaqui yakhachata orakesti utjaraquiniwa. Mayajj inti jalsu tokencaniwa, mayasti inti jalanta tokenaraqui, jan ucajja kollana oraketjja purapäjjana, cawquïri oraketejj marca lurañataqui yakhachatäqui ucatsa. Inti jalsu toketa inti jalanta tokecamasti tribunacaru churata orakejj cawcch'äquitejj ucch'araquïniwa. |
| aymara-1997 | “Marka apnaqiritakisti uraqix yaqhachatarakïniwa. Mayax inti jalsu tuqinkaniwa, mayasti inti jalanta tuqinkarakiniwa, qullan uraqit purapäxana, marka lurañatak yaqhachata uraqi jak'ana. Inti jalsu tuqita inti jalanta tuqikamasti, qawqch'äkitix ayllunakar churata uraqix ukch'arakïniwa. |