Ezekiel 45:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Cunapachatejj sapakat triburu orakenac churañataqui suerteta laquintapcäta ucapachasti mä orake jilt'ayapjjäta, ucasti largorojj pä tupu chicanïñapawa, anchorusti pä tuporaqui, uca orakesti Tatitutaqui satäniwa. Take uca orakesti kollana orakeraquïniwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Cunapachatejj sapakat triburu orakenac churañataqui suerteta laquintapcäta ucapachasti mä orake jilt'ayapjjäta, ucasti largorojj pä tupu chicanïñapawa, anchorusti pä tuporaqui, uca orakesti Tatitutaqui satäniwa. Take uca orakesti kollana orakeraquïniwa. |
| aymara-1997 | “Sapaqat ayllur uraqinak churañatak lakintapkät ukkhasti, mä uraqi jilt'ayapxäta, ukasti sayt'urux pä tupu chikanïñapawa, iramarusti pä tupuraki, uka uraqisti Tatitutak satäniwa. Taqi uka uraqisti qullan uraqirakïniwa. |