Ezekiel 44:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat Tatitojj saraquitu: “Jumasti, jichhajj wal wali uñatatam, wal ist'araquim take cuntejj templon leyinacapa, saranacapa siscäma ucanac toketjja. Ucatsti wal amuyaraquim qhitinacas uca temploru mantapjjaspa mistunipjjaraquispa ucanaca. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat Tatitojj saraquitu: “Jumasti, jichhajj wal wali uñatatam, wal ist'araquim take cuntejj templon leyinacapa, saranacapa siscäma ucanac toketjja. Ucatsti wal amuyaraquim qhitinacas uca temploru mantapjjaspa mistunipjjaraquispa ucanaca. |
| aymara-1997 | Ukat Tatitux sarakitu: “Jumasti Ezequiel, jichhax wal wali uñatatam, wal ist'arakim taqi kuntix Tatitun utapan kamachinakapa, saranakap tuqit siskäm ukanaka. Ukatsti wal amuyarakim khitinakas Tatitun utapar mantapxaspa mistunipxaspa ukanaka. |