Ezekiel 44:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ch'ajjwanacansti jupanacaw juesat sayt'apjjaraquini, ch'ajjwañanacjja nayan leyinacajjarjamaw t'akjapjjaraquini. Fiestanac toketsti take leyinacajja, uqhamaraqui yatichäwinacajjwa phokhapjjaraquini, nayan samaraña urunacajjsti kollana urunacäcaspas uqhamwa wali ajjsart'añampi uñjapjjani. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ch'ajjwanacansti jupanacaw juesat sayt'apjjaraquini, ch'ajjwañanacjja nayan leyinacajjarjamaw t'akjapjjaraquini. Fiestanac toketsti take leyinacajja, uqhamaraqui yatichäwinacajjwa phokhapjjaraquini, nayan samaraña urunacajjsti kollana urunacäcaspas uqhamwa wali ajjsart'añampi uñjapjjani. |
| aymara-1997 | Ch'axwanakansti jupanakaw taripirit sayt'apxani, ch'axwañanaksti nayan kamachinakaxarjamaw uñjapxani. Phunchhäwinak tuqitsti, taqi kamachinakaxa, yatichäwinakax phuqhapxani, nayan samarañ sábado urunakaxsti qullan urunakäkaspas ukham wali axsart'añampi uñjapxani. |