Ezekiel 43:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jan ucajj palacionacapa utachasasa, uca palacionacan puncunacapajj nayan templojjan puncupa uñcatataraqui, chica taypiru mä sapa perkampi jaljata. Jupanacajj nayan kollana sutejj-jja taquisipjjänwa, cuna luräwinactejj nayajj ajjtascta ucanaca lurasa; ucatpï jupanacataquejj colerastjja ucat jiwarayaractsa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jan ucajj palacionacapa utachasasa, uca palacionacan puncunacapajj nayan templojjan puncupa uñcatataraqui, chica taypiru mä sapa perkampi jaljata. Jupanacajj nayan kollana sutejj-jja taquisipjjänwa, cuna luräwinactejj nayajj ajjtascta ucanaca lurasa; ucatpï jupanacataquejj colerastjja ucat jiwarayaractsa. |
| aymara-1997 | Janirakiw nayan utax jak'aru jupanakan jach'a utanakapsa mä pirqan jaljataki utachaskxapxaniti. Jupanakax nayar axtasiykitu ukanak lurasaw nayan qullan sutixa takisipxäna; ukatpï q'apisiñaxan jupanakar tukjaraktxa. |