Ezekiel 43:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat Tatitojj janc'aquiw saraquitu: “Cunapachatejj uca altar luraña horasajj purinini ucapachasti, acanacaw phokhasiñapa; altarjjarojj mä uywa naqhantayapjjäta, mä ofrendäcaspas uqhama, uca altarjja wilampiw ch'allaquipt'apjjaraquïta. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat Tatitojj janc'aquiw saraquitu: “Cunapachatejj uca altar luraña horasajj purinini ucapachasti, acanacaw phokhasiñapa; altarjjarojj mä uywa naqhantayapjjäta, mä ofrendäcaspas uqhama, uca altarjja wilampiw ch'allaquipt'apjjaraquïta. |
| aymara-1997 | Ukatsti Tatitux sarakituwa: “Uka altar luraskani ukapachasti, akanakaw phuqhasiñapa: Altarxarusti mä uywa nakhantayapxäta, nakt'at luqtäwïkaspas ukhama, ukatsti wilampiw uka altarxa ch'allakipapxäta. |