Ezekiel 43:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Altaran tupt'atanacapasti acanacaraquïnwa; cuna tupt'añampitejj nayrakatajj tupt'atäcän uca pachpa tupt'atarjamajja. Uca altar muytatasti mä k'awaw utjäna, ucasti mankharojj medio metroniraqui, anchorojj medio metroniraqui, uca k'awasti ankäjjat, muytata thiyanacapasti aptatänwa pä tunca pheskani centimetronaca. Altaran tacnokañapasti aqhamänwa: |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Altaran tupt'atanacapasti acanacaraquïnwa; cuna tupt'añampitejj nayrakatajj tupt'atäcän uca pachpa tupt'atarjamajja. Uca altar muytatasti mä k'awaw utjäna, ucasti mankharojj medio metroniraqui, anchorojj medio metroniraqui, uca k'awasti ankäjjat, muytata thiyanacapasti aptatänwa pä tunca pheskani centimetronaca. Altaran tacnokañapasti aqhamänwa: |
| aymara-1997 | Altaran tupupax akanakänwa; nayra pachan apnaqata tupunakarjama. Uka altar muytan mä q'awaw utjäna, ukasti manqharux chikat metronïnwa, iramarusti chikat metronirakïnwa, uka q'awan anqäxat muytat thiyanakapasti, pä tunka phisqan centímetro ukkha aptatänwa. Uka altaran tupupasti akhamänwa: |