Ezekiel 43:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Juchanacapattejj p'enkasipjjanejja, ucapachasti jupanacarojj cunjämäquitejj uca templojja, uqhamaraqui cunanacatejj ucan utjqui take ucanac jupanacarojj yatiyaraquim, mistuñanacapsa, mantañanacapsa, takpacha planonacsa, cuna leyinactejj phokhapjjañanacapäqui take ucanacsa. Take ucanacsti dibujsurapiraquim uqhamata khanpacha amuyasipjjañanacapataqui, ucatsti uqhamarjamaraqui lurapjjpan. Cuna leyinactejj phokhapjjañanacapäqui take ucanacsti kellksurapiraquim. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Juchanacapattejj p'enkasipjjanejja, ucapachasti jupanacarojj cunjämäquitejj uca templojja, uqhamaraqui cunanacatejj ucan utjqui take ucanac jupanacarojj yatiyaraquim, mistuñanacapsa, mantañanacapsa, takpacha planonacsa, cuna leyinactejj phokhapjjañanacapäqui take ucanacsa. Take ucanacsti dibujsurapiraquim uqhamata khanpacha amuyasipjjañanacapataqui, ucatsti uqhamarjamaraqui lurapjjpan. Cuna leyinactejj phokhapjjañanacapäqui take ucanacsti kellksurapiraquim. |
| aymara-1997 | Jupanakatix juchanakapat p'inqasipxanixa, ukkhaw jupanakarux kunjämäkitix nayan utaxaxa, kunanakatix ukan utjki taqi ukanak yatiyäta, mistuñanakapata, mantañanakapata, kunjäm luratänisa, kuna kamachinak phuqhapxañapänisa taqi ukanak yatiyarakïta. Ukanaksti qillqsurapim ukhamat qhanpacha amuyasipxañapataki, ukatsti ukhamarjamar lurapxañapataki. Taqpach kamachinak qillqsurapirakim phuqhapxañapataki. |