Ezekiel 42:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat uca jakejj saraquitu: “Amsta tokenquir utanacasa, aynach tokenquir utanacasa, cawquïrinacatejj jist'antata uta ankäjja uñcatasincqui, ucanacasti kollana utanacawa. Tatitur jac'achasipqui uca sacerdotenacasti ucanwa cawquïri kollana ofrendanacatejj loktatäqui ucanacjja mank'apjje. Ucaruw jupanacajj kollana ofrenda loktäwinaca granonacata, juchata loktäwinaca, uqhamaraqui yatcasin jucha pantjasïwinacata ofrendanacjja uchapjjäna uca chekasti kollanaraquiwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat uca jakejj saraquitu: “Amsta tokenquir utanacasa, aynach tokenquir utanacasa, cawquïrinacatejj jist'antata uta ankäjja uñcatasincqui, ucanacasti kollana utanacawa. Tatitur jac'achasipqui uca sacerdotenacasti ucanwa cawquïri kollana ofrendanacatejj loktatäqui ucanacjja mank'apjje. Ucaruw jupanacajj kollana ofrenda loktäwinaca granonacata, juchata loktäwinaca, uqhamaraqui yatcasin jucha pantjasïwinacata ofrendanacjja uchapjjäna uca chekasti kollanaraquiwa. |
| aymara-1997 | Ukat uka jaqix sarakitu: “Amsta tuqinkir utanakasa, aynach tuqinkir utanakasa, uta anqäx uñkatasinkki uka utanakasa qullan utanakawa. Tatitur jak'achasipki uka sacerdotenakasti ukanwa qullan waxt'äwinak luqtatäki ukanak manq'apxi. Ukarurakiw jupanakax granonakat luqtäwinaka, jucha luratanakat qullan luqtäwinak uchapxi, uka chiqawjan qullanätap layku. |