Ezekiel 41:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca jisc'a utanacasti mayajj maya patjjancänwa, uqhamat quimsa pisoni tucusaraqui, sapa pisonsti quimsa tunca jisc'a utanacaw utjaraquïna. Templon perkapasti sapa pisonwa juc'ampi jisc'aru tucuwayjjaraquïna, uca mantañanacjjaruw utanacan viganacapajj apjjatataraquïna, uqhamasti ucanacajj janiw perkaru uscuntatäpcänti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca jisc'a utanacasti mayajj maya patjjancänwa, uqhamat quimsa pisoni tucusaraqui, sapa pisonsti quimsa tunca jisc'a utanacaw utjaraquïna. Templon perkapasti sapa pisonwa juc'ampi jisc'aru tucuwayjjaraquïna, uca mantañanacjjaruw utanacan viganacapajj apjjatataraquïna, uqhamasti ucanacajj janiw perkaru uscuntatäpcänti. |
| aymara-1997 | Uka jisk'a utanakasti mayax maya patxankänwa, ukhamat kimsa altusan utar tukusa, sapa altusansti kimsa tunka jisk'a utanakaw utjäna. Tatitun utap pirqa muytapansti, pirqat mistsuta katxäsir lawanakaw utjäna; uka katxäsir lawanakaw maysa tunqinkir jisk'a utanak thurxäsiyäna, templon pirqapar jan junukiptasa. |