Ezekiel 41:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Templo mankhanquiri utanacasti, mantaña uta ankäjjanacapasa maderampi imsutaraquïnwa. Ventananacasa fierronacampi uchataraqui ucar muytata marconaca utjcän ucanacasa maderampi imsutaraquiquïnwa quimsa toketpacha. Pisota ventananaccamasti, puncuta amsta tokerusa, maderanacampi imsutaraquiquïnwa. Templon perkanacapasti ankäjjatsa, uqhamaraqui mankhäjjatsa, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Templo mankhanquiri utanacasti, mantaña uta ankäjjanacapasa maderampi imsutaraquïnwa. Ventananacasa fierronacampi uchataraqui ucar muytata marconaca utjcän ucanacasa maderampi imsutaraquiquïnwa quimsa toketpacha. Pisota ventananaccamasti, puncuta amsta tokerusa, maderanacampi imsutaraquiquïnwa. Templon perkanacapasti ankäjjatsa, uqhamaraqui mankhäjjatsa, |
| aymara-1997 | lawampi suk'akipatänwa. Ventananakasa fierronakampi uchatänwa, marconakapas kimsa tuqitpach lawampi suk'akipatänwa. Aynachata ventananakkama, punkut amsta tuqirusa, suma lawanakampi suk'akipatänwa. Tatitun utapan pirqanakapasti anqäxatsa, manqhäxatsa, |