Ezekiel 40:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Mantañawjansti puraparojj utanacaw utjaraquïna, ucanacasti anchorusa uqhamaraqui largorusa quimsa metroncamaraquïnwa, ucata sapa utata mä utacamasti pä metro chicataniw utjaraquïna. Ucjjarusti cawquïri puncutejj mantañawjanccän ucaraquiw templo tokeru uñtata ucancascaraquïna. Uca puncun umbralapasti quimsa metroniraquiquïnwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Mantañawjansti puraparojj utanacaw utjaraquïna, ucanacasti anchorusa uqhamaraqui largorusa quimsa metroncamaraquïnwa, ucata sapa utata mä utacamasti pä metro chicataniw utjaraquïna. Ucjjarusti cawquïri puncutejj mantañawjanccän ucaraquiw templo tokeru uñtata ucancascaraquïna. Uca puncun umbralapasti quimsa metroniraquiquïnwa. |
| aymara-1997 | Mantañawjansti utanakaw puraparux utjäna, ukanakasti iramarusa sayt'urusa kimsa metronkamakïnwa, mä utat mä utakamasti pä metro chikataniw utjarakïna. Ukxarusti mantañawja jak'an mä punkuw utjäna, ukasti Tatitun utap tuqir uñtatänwa, uka punkun umbralapasti kimsa metronïnwa. |