Ezekiel 40:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucanquiri utasti anchorojj tunca metroniraqui, mankharusti sojjta metroraqui, ucarusti mä gradanjama maqhatañaraquïnwa, ucansti tunca gradanacaw utjaraquïna. Sapa pilarampi chicasti mä jach'a thuru pilaraw utjaraquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucanquiri utasti anchorojj tunca metroniraqui, mankharusti sojjta metroraqui, ucarusti mä gradanjama maqhatañaraquïnwa, ucansti tunca gradanacaw utjaraquïna. Sapa pilarampi chicasti mä jach'a thuru pilaraw utjaraquïna. |
| aymara-1997 | Ukankir utasti iramarux tunka metronïnwa, manqharusti suxta metronirakïnwa, ukar makhatañatakisti tunka patillpatillanakaw utjäna. Sapa pilarampi chikasti mä jach'a thuru pilaraw utjarakïna. |