Ezekiel 40:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat uca jakesti templonquir utanacwa tupt'araquïna, ucar irpasinsti uca utanacan pilaranacapa tupt'araquïna, sapa pilarasti pä metro chicataniraquïnwa lanqhurojja. Puncusti anchorojj pakallko metroniraqui, ucanquiri utan pilaranacapasti anchorojj mä metro chicataniraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat uca jakesti templonquir utanacwa tupt'araquïna, ucar irpasinsti uca utanacan pilaranacapa tupt'araquïna, sapa pilarasti pä metro chicataniraquïnwa lanqhurojja. Puncusti anchorojj pakallko metroniraqui, ucanquiri utan pilaranacapasti anchorojj mä metro chicataniraqui. |
| aymara-1997 | Ukatsti uka jaqix Tatitun utapar mantañawjaruw irpitu, ukar irpasinsti uka utanakan pilaranakap tupt'arakïna, sapa pilarasti thururux pä metro chikatankamänwa. Punkusti iramarux paqallqu metronïnwa, uka punku katxäsir pirqanakasti iramarux mä metro chikatanirakïnwa. |