Ezekiel 40:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Celda sata utanacasa, uqhamaraqui yakha utanacasa, pilaranacapasa, mayanaca ucch'araquiquïnwa. Mantaña tokenquir jach'a utasti, yakha utanacanïnwa, muytata ventananacaniraqui, takpachasti largorojja pä tunca pheskani metrow tupt'asïna, anchorusti tunca payani chicatani metroraquïnwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Celda sata utanacasa, uqhamaraqui yakha utanacasa, pilaranacapasa, mayanaca ucch'araquiquïnwa. Mantaña tokenquir jach'a utasti, yakha utanacanïnwa, muytata ventananacaniraqui, takpachasti largorojja pä tunca pheskani metrow tupt'asïna, anchorusti tunca payani chicatani metroraquïnwa. |
| aymara-1997 | Utanakapasa, ukar mantañanakapasa, pilaranakapasa, mayanakjam ukch'arakikïnwa. Uka utar mantañäki ukasti, mayanakjam ventananakampi muytatarakïnwa. Taqpachasti sayt'urux pä tunka phisqan metroni, iramarusti tunka payan metro chikatanirakïnwa. |