Ezekiel 40:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Inti jalsu toketsa uqhamaraqui amsta toketsa, ankäjja toket mantaniñawjarusti, mä yakha mantañaw utjaraquïna, ucasti mankhanquiri uta ankäjja tokeruw sararaquïna, uca pä mantaña taypi tupt'araqui, ucat mä mantañata mä mantañcamasti pheska tunca metroraquïnwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Inti jalsu toketsa uqhamaraqui amsta toketsa, ankäjja toket mantaniñawjarusti, mä yakha mantañaw utjaraquïna, ucasti mankhanquiri uta ankäjja tokeruw sararaquïna, uca pä mantaña taypi tupt'araqui, ucat mä mantañata mä mantañcamasti pheska tunca metroraquïnwa. |
| aymara-1997 | Inti jalsu tuqitsa, amsta tuqitsa, anqäx tuqit mantaniñawjansti, mä yaqha mantañaw utjäna, ukasti manqhankir uta anqäx tuqiruw sararakïna. Uka jaqisti, mä mantañat mä mantañkamaw tupt'äna, ukasti phisqa tunka metrow tupt'asïna. |