Ezekiel 40:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucanquiri utanacasa, ventananacasa, palmeranacasa, inti jalsu tokenquiri puncu tokencquejja ucch'acamaquiraquiquïnwa. Aca cheksti mä gradanjama maqhatañaraquïnwa, uca gradanacasti pakallkoraquïnwa, ucat ucanquiri utasti mankha tokencaraquïnwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucanquiri utanacasa, ventananacasa, palmeranacasa, inti jalsu tokenquiri puncu tokencquejja ucch'acamaquiraquiquïnwa. Aca cheksti mä gradanjama maqhatañaraquïnwa, uca gradanacasti pakallkoraquïnwa, ucat ucanquiri utasti mankha tokencaraquïnwa. |
| aymara-1997 | Uta mantañanakasa, ventananakasa, palmeranakasa, inti jalsu tuqinkir mantañanjam ukch'akamakirakïnwa. Aka punkurusti paqallqu patillpatillanakat makhatañarakïnwa, ukat ukankir uta mantañasti manqha tuqinkarakïnwa. |